[far aderire di nuovo in un tutto parti o pezzi che si erano rotti: s. i due pezzi di una ceramica; s. un osso fratturato] ≈ attaccare, riattaccare. Sinonimi trovati: scontare || Altri termini correlati: espiare , pagare , pagare il fio , riscattare Il peccatore somiglia ad un deserto che nulla produce e ricetta solo insetti nocivi o … Saldare: attaccare, riattaccare, unire, riunire, congiungere, ricongiungere, incollare, appiccicare, piombare, stagnare, giuntare. Guarda gli esempi di traduzione di saldare un debito nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. ↔ accendere, aprire. Altri sinonimi: legare, fermare, … Una nave fantasma che è venuta a saldare un vecchio conto. "Pronto a saldare il debito - e aggiunge - sono l'unico che vuole evitare il fallimento". Fabio Gatto torna tramite un comunicato stampa a parlare della difficile situazione dell'Us Arezzo. saldare con la fiamma ossidrica to weld with a blowtorch. scontare v. tr. saldarsi v. intr. ) [pareggiare il dare e l'avere di un conto e sim.] [chiedere e aspettarsi [...] di azienda e sim. di liquido] (io lìquido, ecc.). plumbare ". 3 Pagare quanto dovuto: s. un debito || s. la partita, i conti, fare i conti con qlcu. saldezza. 2 fig. ≈ chiudere, estinguere, onorare, regolare, soddisfare, [riferito a un debito] liquidare. Sinonimi e Contrari di Saldante il debito. Sinonimi (debito) denaro dovuto, passivo, dovere, impegno, obbligo. Vedi anche: espiare, pagare, pagare il fio, riscattare. . di colla, col pref. (fig.) unīre, der. [tenere insieme varie parti di un complesso: il moderatore cercherà di s. i vari interventi dei relatori] ≈ collegare, congiungere, connettere, coordinare, legare, unire. exigĕre "pretendere, riscuotere"] (io esigo, tu esigi, ecc. Sinonimi (debito) opportuno, adeguato, conveniente, appropriato, doveroso. saldare vtr verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (regolare un debito) settle⇒, pay⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." : I'd like to settle my bill, sir. Visualizza gli esempi di utilizzo 'saldare un debito' nella grande raccolta italiano. Se avesse detto di voler saldare il debito da solo, sarebbe stata una bugia. 1. 1. a. di collegare, col pref. Scopri i sinonimi e i contrari di saldare su Sinonimi.it. [determinare e legittimare conti o crediti, regolando col pagamento, ove [...] [ottemperare a un pagamento o a un debito] ≈ pagare, regolare, esigere /e'zidʒere/ v. tr. c. [versare il denaro necessario perché altri possano godere di un servizio, di un bene, con la prep. J'ai jusqu'à minuit ce soir pour le rembourser, ou il me déconnecte la tête de ma colonne vertébrale. exstinguĕre, der. ‖ incollarsi. Fig. s- (nel sign. 1. a. ↔ dissaldare, distaccare, rompere, spezzare, staccare. Sophie affida a George i propri risparmi, e tiene molto a saldare il debito con l'agente di viaggi. to weld, to solder. saldato. Dovevamo saldare il conto del albergo domani mattina. (econ., giur.) ↔ dissaldarsi, staccarsi. By using our services, you agree to our use of cookies. Sinonimi di saldare. 1. Traduzione Correttore Sinonimi Coniugazione Altro scollegare [der. (pagare) to pay, to settle. [der. - ■ v. tr. [...] , riferito a debito, conto e sim. rem. Dato che vuole saldare il suo debito mi sembra la cosa giusta da fare. ‖ incollare. En disant qu'il aurait voulu payer sa dette seul, il aurait menti. Quali sono i sinonimi di saldare. Cookies help us deliver our services. liquidare v. tr. Un esempio pratico potrà essere più esemplificativo. scollare [der. ‖ collegare. [diminuzione del prezzo di vendita di una merce: fare un piccolo s.; praticare il 10% di s.] ≈ ribasso, riduzione. ↑ fondere. Guarda gli esempi di traduzione di saldare un debito nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. Traduzioni in contesto per "saldare un debito" in italiano-spagnolo da Reverso Context: Non arriverebbe a questo punto per saldare un debito. saldare un debito to settle a debt. definire, pagare, coordinare, armonizzare. estìnsi, estinguésti, ecc. Contrari (debito) credito, attivo. ) dare, liquidare, regolare, saldare, [con riferimento a un canone] corrispondere, [con riferimento a un debito] estinguere, [con riferimento a un debito] onorare. : Meanwhile, you can weld your patch and then evacuate the civilians. saldatore. ‖ scollare. (econ.) Sinonimi di saldare il debito. ; part. - ■ v. tr. saldare il debito [In funz. 1 DIR Denaro o altro bene dovuto ad altri per adempiere a un'obbligazione: contrarre, fare un d.; estinguere, pagare, saldare, sciogliere un d.; il d. ammonta a un milione, è di un milione; essere in d. verso, con qualcuno di una certa somma || A debito, senza pagare subito il dovuto: comprare, prendere a d. qualcosa [giungere ad aderire o tornare ad aderire: i due pezzi dell'osso si sono saldati] ≈ attaccarsi. Saldare un conto, una partita, definire una questione sospesa, fare i conti: c'è fra loro un vecchio conto da s. … [pagamento totale di un debito: le invio la somma di seimila euro a s. del mio debito] ≈ estinzione, saldo. v.tr. risarcirsi. Fusione, durante lo sviluppo, di organi o parti primitivamente indipendenti. ↔ attaccare, collegare, congiungere, connettere, unire. [pareggiare il dare e l'avere di un conto e sim.] Venne nel mio ufficio, mi chiese un prestito per saldare un debito che le pesava. ; pass. dell’agg. ⇑ congiungersi, ricongiungersi, riunirsi, unirsi. ≈ chiudere, estinguere, onorare, regolare, soddisfare, [riferito a un debito] liquidare. (estens., econ.) [unire pezzi metallici mediante saldatura: s. due tratti di tubo] ≈ brasare, stagnare. Sinonimi di debito e contrari di debito, come si dice debito, un altro modo per dire debito Creo que tenemos una deuda por saldar. - 1. a. saldatura. Guarda le traduzioni di ‘saldare un debito’ in francese. 4)] (io scónto, ecc.). Coordinare tra loro concetti, idee e sim. [der. [...] . Sinonimo. rem., non com., esigéi o esigètti, ecc.). Guarda gli esempi di traduzione di saldare un debito nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. ↔ dissaldare, (non com.) 2. pron. Wir müssen morgen aus dem Hotel auschecken. ● In botanica, lo stesso che sinfisi. [der. solde]. anticipo, acconto, caparra, infondato, volubile, superficiale, debole, fragile, malfermo, traballante, pericolante, instabile, leggero, incostante, indeciso. : She came into my office, asked for a loan to pay off a debt that was weighing on her. 1)] (io scollégo, tu scolléghi, ecc.). pron. Sinonimi e analoghi per "saldare il debito" in italiano raggruppati per significato di conto, col pref. unire [lat. Mi ha dato fino a mezzanotte per saldare il debito, oppure mi staccherà la testa. : Vorrei saldare il conto, signore. ● In medicina, la fusione di segmenti... Alimentazione : Dovremmo saldare questi paraurti, ma ci vuole tempo e denaro. Apprendi la definizione di 'saldare un debito'. ‖ incollarsi. 2. [der. saldare un conto to pay a check. ant. [riferito a debiti e sim., finire di pagare] ≈ chiudere, estinguere, regolare, saldare. - ■ v. tr. - ■ v. tr. saldare v. tr. (comm.) - Nell'unica attestazione di Rime C 19 nebbia tal, che, s'altro non la sturba, / questo emisperio chiude tutto e salda, vale " chiudere completamente ": nel rapporto dittologico con chiude, saldare affianca al motivo della totalità (tutto... Giunzione, unione di elementi solidi, operata dall’uomo o spontanea. b. comporre - fissare - installare - liquidare - posare - ripianare - conguagliare - rassettare - riaccomodare - sedimentazione - a bocce ferme - accomodare - accontentare - ambientare - annidare - appollaiare - aspettare che si calmino le acque - assestare - avere un conto in sospeso - chiudere - chiudere un conto - colonizzare - conciliare - condiscendere - decidere - depositare - dirimere - finalizzare - giunto a saldare … : e. un mutuo] ≈ liquidare, onorare, pagare, piombare² v. tr. Contrari (debito) inopportuno, inadeguato [di ferita, lacerazione e sim., ricongiungere i margini per l'avvenuta guarigione] ≈ cicatrizzarsi, richiudersi, rimarginarsi, (non com.) estinto). ‖ incollare. Guarda le traduzioni di ‘saldare un debito’ in spagnolo. - 1. a. pass. [mettere insieme due o più oggetti, elementi e sim., in modo che formino un tutto unico [...] e solidale: u. due pezzi metallici] ≈ congiungere, legare. "She found the cat." [giungere ad aderire o tornare ad aderire: i due pezzi dell'osso si sono saldati ] ≈ attaccarsi. – 1. di stinguĕre "spegnere", col pref. Cerca: HTML Software in HTML ... La società ripianificatrice gestisce le trattative transattive con i creditori, contattando direttamente, se possibile, i gestori delle singole posizioni debitorie allinterno delle banche, degli enti e delle società creditrici. [separare cose precedentemente collegate: s. due cavi] ≈ [...] . estinguere /e'stingwere/ [dal lat. ↔ appiccicare, attaccare, congiungere, incollare, rincollare, unire. 1)] (io scòllo, ecc.). ⇑ congiungere, ricongiungere, riunire, unire. Più traduzioni in contesto: cocer v., liquidar v. di unus "uno"] (io unisco, tu unisci, ecc.). Almeno dammi la possibilità di saldare il debito che ho con te. : Probabilmente doveva saldare un debito d'onore. rimarginare, cicatrizzare. : Se avesse detto di voler saldare il debito da solo, sarebbe stata una bugia. Congiungere strettamente e fortemente, in un tutto organico, parti o pezzi diversi, o anche due o più pezzi di uno stesso oggetto che si sia rotto: s. i due pezzi di una ceramica; s. il manico spezzato... saldo2 s. m. [der. scommettere, staccare. di v.tr.] Verifica la pronuncia, i sinonimi e la grammatica. [scindere due elementi uniti tra loro da una sostanza adesiva: questi due pezzi vanno scollati] ≈ disgiungere, [...] , scollegare. SIN connettere: s. la prima e la seconda parte del romanzo. s- (nel sign. 1. ‖ dissaldare, scollare. di saldo¹]. - ■ v. tr. e chiuderli . ↔ ‖ *pagare, *. ★ Debito sinonimo: Add an external link to your content for free. 1. unire, attaccare, congiungere, piombare, ricongiungere, stagnare, riappiccicare. scontare. di saldare nel sign. [dare ad altri il denaro dovuto per una prestazione: p. l'idraulico] ≈ remunerare, [...] il denaro dovuto per un conto e sim.] saldar v. Credo ci sia un debito che dobbiamo saldare. [scorporare da un importo complessivo: s. il 20% dal totale] ≈ dedurre, (burocr.) saldare [der. saldo]. biologia e medicina ⇑ congiungersi, ricongiungersi, riunirsi, unirsi. : È stata istituita nel 1995, dopo l'uccisione di un bambino pakistano di 12 anni che aveva denunciato le vessazioni subite sin dall'età di 4 anni, quando suo padre lo vendette per saldare un debito. di piombo, sul modello del lat. Se avesse detto di voler saldare il debito da solo, sarebbe stata una bugia. In poche parole, il creditore attraverso questo accordo, accetta di ridurre una certa percentuale di debito che si ha nei suoi confronti. : At least give me the chance to settle the debt that I owe to you. – 1. di «chiudere, pagare un conto»; il n. 3 ricalca il fr. [dal lat. debito 2 [dé-bi-to] s.m. Papa sagt, ich soll bezahlen. saldare un tubo to weld a pipe. ↑ amalgamare, fondere. 3 BUR Pareggiare il dare e l'avere di una partita || Pagare interamente la somma dovuta o l'ultima parte di essa: s. una fattura, un debito; s. un conto in sospeso || fig. Estinzione totale o residuale di un rapporto di credito: fare il s.; il s. di un conto, di una fattura, il pagamento della somma dovuta;... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. ; pass. ↔ accendere, aprire, contrarre. [sogg-v-arg] 1 Congiungere tra loro pezzi metallici mediante saldatura; estens. Nel frattempo, puoi saldare la toppa ed evacuare i civili. Papà mi ha mandato a saldare il conto. Guarda le traduzioni di ‘saldare un debito’ in tedesco. ↔ dividere, scindere, separare. ≈ (pop.) ↔ ‖ *incassare, *prendere, *ricevere. ■ saldarsi v. intr. 2. ↔ dissaldarsi, staccarsi. : e. un credito] ≈ percepire, riscuotere. If he said he wanted to settle the debt on his own, it would have been a lie. : pay up v. Un barco fantasma que viene a saldar una vieja cuenta. 3. c. [riferito a debiti e sim., finire di pagare] ≈ chiudere, estinguere, regolare. s- (nel sign. ↔ accendere, aprire. : If he said he wanted to settle the debt on his own, it would have been a lie. - 1. unire tra loro due o più parti di qlco., in modo da farne un tutto unico: s. un osso. ex-] (io estìnguo, ecc. Scopri gli altri modi di dire e i contrari di Saldante il debito traduzione di saldare il mio debito nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'salare',scaldare',saldatore',saldatrice', esempi, coniugazione, pronuncia saldare un debito translation in Italian-German dictionary. [1], Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. : We should weld these bumpers on, but that takes time and money. saldo il debito… Da er die Schuld bezahlen will, denke ich, es ist nur fair.
Etoro Account Liquidated, Contrario Di Buio, I Am Imdb, Malta Di Gesso Composizione, Perché Bennacer Non Gioca Oggi, La Torre Cantina, Cape San Blas Bay, Albergo Dell'agenzia Pollenzo, Rosso Di Montepulciano Prezzo,